savrupmāja Mežaparkā / villa in Mežaparks

Description

Laba savrupmāja uz vidēja lieluma zemes gabala. Atrodas Mežaparka vēsturiskajā daļā. Pirmais un otrais stāvs mūra (sienu biezums 90 cm), trešais – koka konstrukcija. Dzīvojamā platība (4 guļamistabas +viesistaba +kabinets) = 134 kv.m; virtuve = 15,6 kv.m, terase = 24 kv.m, lieli iebūvēti skapji; trīs san. mezgli (katrā stāvā). Labs remonts, māja mēbelēta. Īpašums ir brīvs dzīvošanai, nav ieķīlāts vai apgrūtināts. NB: - vienā telpā (viesistabā) jāpabeidz remonts (apdares, interjera elementi nopirkti); - īres/nomas piedāvājumi netiks izskatīti; - pārdod īpašnieks, aģentus /starpniekus /palīgus utml. - lūdzu nepūlieties. -------------------------------------------------------------------------------------- Хороший особняк на земельном участке средних размеров. Расположен в исторической части Межапарка – самого престижного жилого района Риги. 1й, 2й этажи – каменные (толщина стен 90 см), 3й – дерево. Жилая площадь (4 спальни +гостиная +кабинет) = 134м2; кухня 15.6м2, терраса 24м2, большие встроенные шкафы; три санузла (на каждом этаже). Хороший ремонт, дом меблирован. Имущество свободно для проживания, не заложено, не отягощено. NB: - в одной комнате (гостиной) необходимо завершить ремонт (элементы отделки, интерьера приобретены); - предложения сдачи в аренду не рассматриваются; - продаёт владелец, агентов/посредников и т. п. - просим не беспокоиться. -------------------------------------------------------------------------------------- A nice villa on a good, medium-sized land plot. Situated in the historical part of Mežaparks, Riga's most prestigious residential area. 1st & 2nd floors are stone (wall thickness 90 cm), 3rd is timber construction. Living area (4 bedrooms +parlor +study) = 134 sq.m; kitchen = 15.6 sq.m, terrace = 24 sq.m, large built-in closets; three bathrooms (on each floor). Good renovation, house is furnished. Property is free for moving-in, no mortgages or encumbrances. NB: - one room (parlor) renovation needs finishing (trim/decor elements mostly purchased); - rental offers will not be considered; - property traded by owner, agents /brokers /middlemen etc. - kindly asked to leave us be.